///バティックあれこれ日記///

祭りのあとは

19日から始まった「魅せられてバティック4人展」は終了しました。
まだ、数日間延長したい余韻を残して・・・・。

バティック絵画は始めて目にした、と仰る多くの方々から
確かな手応えを感じました。

お出で頂きましたお客様、ありがとうございました。
また、多数のメディアとネット情報のご協力に心からお礼を申し上げます。

「良かったですね」、
今日まで一生懸命、そして楽しんでバティックと向き合ってこられた4名の皆さん。

がら～んとしたギャラリーの壁面にはまだバティック絵画が輝いて見えて
私は感無量でした。
この教室展が教えてくれた諸々の思いを追い追い追筆してゆきたいと思います。

教室展open

まだ先と思っていた教室展
「魅せられてバティック４人展」は今日、初日を迎えました。

場所：紀伊國屋書店札幌本店2階ギャラリー(札幌市中央区北5西5)
日時：9月19日(土)～9月24日(木)AM10:00～PM7:00(最終日PM6:00）


日ごろ積み重ねてきた勉強の染が始めて一堂に会してのお披露目です。

一生懸命な熱い思いが会場に流れていますように、
の想いが正直に現れた会場になっていると思います。
この連休に是非お出でくださるのをお待ちしています。

生徒の皆さん、本当におめでとう。

３０年前の詩集

インドネシアの詩人レンドラさん(Rendra) が
８月６日に７４歳で亡くなられたのを知ったのは、
９月１４日付けのガドガドブログです。
日本ではあまりなじみのない方かも知れませんが、
私はとても思いで深い人。
それは１９７９年、単身バリに滞在中の私は
言葉の不自由さに自由を奪われるかのような不便を感じて
インドネシア語の勉強を始めたばかりでした。

デンパサールの中心街といえばガジャマダ通りしか
知らないほど狭い範囲で暮らしていたので、
通りにある小さな本屋さんで言葉の勉強にと、
短い言葉で綴られた詩集を買いました。
それが、「Empat kumpulan sadjak　４編の詩集」１９６１年発刊の
レンドラさんの本。
単語の全部を辞書で引いては言葉をつないでいたのです。

ところが、バリの友人の中には
「レンドラの本を持ち歩くと危険だよ」とか、
レンドラさんとジャワ太鼓のパフォーマンスをしたという
スイス人の女性と友人になった時は
「彼女は危険人物だから・・・」
とも言われました。

レンドラさんは当時の政府に反骨精神でパフォーマンスをしては
投獄を繰り返しながらインドネシア人に支持された
アーティストである事を知り、
政治に関しては私が立ちいってはいけない・・・・、
インドネシアの危険を感じたものです。


「エピソード」　作：レンドラ

私たちは※ジャンブーの木の下に座る
風の音を聴くのが好き
葉が動き散るのを見るのが好き
突然、彼女がたずねる
「何故あなたのシャツのボタンはいつもあいているの？」
僕は黙った笑ってかえす
彼女は優しくボタンを掛ける
一時、僕は優しい気持ちになって
彼女の髪に降り落ちたジャンブーの花びらを
ふるいおとす
　　　　　　　　　　　　　　　　※熱帯の果物の名
訳：ゆう子

あれから、３０年が過ぎた今でも
彼がこの詩にこめたメッセージの深さまで訳せないままの私です。
レンドラさんの詩集を本棚から取り出すと
きついインクと湿気を帯びた本の匂いも消えていました。
インドネシアをもっと知りたいと思うきっかけになり
今のバティック制作にまで繋がっていった懐かしい一冊
レンドラ詩集本です。

ご冥福を心からお祈りします。

プロの｢力｣

昨日(１４日)に北海道FM放送の番組「リーフ」で教室展を告知して頂きました。

驚きました。

それはパーソナリティーの鈴木舞さんの「凄い力」。

鈴木さんのブログもご覧下さい。

オンエアー中私はすっかり聴き惚れていました。

バティックを始めて知ったと仰る鈴木さんは放送２０分前ほどにいらっしゃって

稚拙な私の説明にもかかわらず、瞬時にバティックの歴史、制作過程、

インドネシアバティックと私のバティックのそれぞれの違いを理解され、

ご自身の感想を織り交ぜてあっという間にオンエアーです。

このスピード！脳の左右をふる回転の術。

「リーフ」のリスナーさんの耳に届けて下さり、ありがとうございました。

言葉で正しくお伝えできる鈴木さんの鋭さは尊敬です。

冷凍キウイ

画像のごとく、冷凍庫でしっかり冷凍した後、常温でゆっくり解凍したキウイです。

「食材は傷む前に食べ尽くさないと、食材に申し訳ない」。

大量にキウイを頂いて、数日間追いかけられる気持ちで食べていたので

遂に冷凍庫に「ポイッ」、それが、大成功！

解凍後の食感はジャムの様でありゼリーの様であり、甘味も増して美味しい！

この夏はアイスクリームやヨーグルトのトッピングとしていただいています。

ラジオでお話を・・・・

札幌の「三角山放送局」でバティック教室展に関してお話をさせて頂きます。

番組：「おはよう！ママゾネス」パーソナリィティは飛田悦子さん。

日時：9月7日(月)　AM10：00～11：55(教室展に関しては10：20頃)

インターネットでもダイレクトに聴くことは出来ますので三角山放送局のＨＰからお入り下さい。

また、当日のＰＭ10：00からインターネットで再放送も聴く事が出来ます。

私の不安は、スムーズに言葉が出てくるかしら？です。

お時間がございましたら、耳をお貸し下さいね。